| 1. | Marie even agreed to testify at a trial, under oath.
Elle acceptait même de témoigner sous serment à un procès . |
| 2. | He swore under oath that he and his wife, Anne, had forged it.
Sous serment, sa femme Anne et lui jurent qu'ils l'ont forgé. |
| 3. | I would testify to this under oath if it were the practice of parliament.
j'en témoignerais sous serment si c'était là une pratique du parlement. |
| 4. | The people would be required to swear under oath (compurgation) anything they knew about heretical activity.
Un suspect devait jurer (sur les quatre évangiles) de révéler tout ce qu'il savait sur l'hérésie. |
| 5. | Several MPs drew attention to the fact that Chilcot would be unable to receive evidence under oath.
Plusieurs députés soulignèrent que Chilcot ne serait pas en mesure d'entendre des témoignages sous serment. |
| 6. | The defendants were invited to confirm the statements they had made under oath.
Par ailleurs, les accusés furent invités à la barre par l’accusation pour confirmer oralement les déclarations faites antérieurement sous serment. |
| 7. | Clinton was the first sitting President to testify under oath, when he was the subject of the investigation.
Clinton fut le premier président en exercice à témoigner sous serment alors qu'il faisait l'objet d'une enquête. |
| 8. | Carter became the first sitting president to testify under oath as part of an investigation of that president.
Carter devint le premier président en exercice à témoigner sous serment dans le cadre d'une enquête le concernant. |
| 9. | Hiss was convicted of perjury in 1950 for denying under oath he had passed documents to Chambers.
Hiss fut condamné pour parjure en 1950 car il avait nié sous serment qu'il avait cédé les documents à Chambers. |
| 10. | However, Kesselring testified under oath that it was 30 November 1885, the date in his Army personnel file.
Cependant, Kesselring témoigna sous serment qu'il était né le 30 novembre et cette date est inscrit dans son dossier militaire. |
